Если вы ввезли украинский автомобиль в Турцию, вы становитесь правообладателем на его беспошлинное использование на ограниченный срок (подробнее). Но не все знают, что круг лиц, которые могут управлять таким автомобилем в Турции ограничен!
Быстрый ответ
Есть общераспространённое мнение, что автомобилем могут управлять только сам правообладатель на беспошлинное использование автомобиля, его/её супруг(а), родители и дети. И это правда. Но это не вся правда. Подробнее об этом — ниже.
Например, мы с женой официально не расписаны. Поэтому машиной может управлять лишь один из нас. А так как Оля работает фотографом в Анталии (кстати, обязательно посмотрите её портфолио) и ей приходится часто ездить в Сиде, Кемер, Белек, Перге, Аланью, Испарту и т.д., мы решили машину зарегистрировать на неё и потом уже оформлять легальный брак в консульстве Украины в Анталии.
Итак, перейдём сразу к делу. Но заметим, что законодательство Турции очень сложное и запутанное. В Украине есть общая структурированная законодательная база и все вопросы можно легко в ней найти. В Турции такой общей базы нет. Все законы нужно искать в отдельных документах и понимать, были ли к нему какие-то изменения или нет. Действует он или нет.
Но попробуем разобраться с нашим вопросом.
Закон о таможне №4458
В Законе о таможне №4458 ничего не сказано про то, кто может управлять транспортным средством на иностранных номерах. Однако, круг лиц ограничен другими нормативно-правовыми документами.
Решение Кабинета министров Турции
В соответствии с Решением Кабинета министров Турции №2009/15481 «О применении некоторых статей Закона о таможне №4458»,
(1) Товары, на которые распространяется режим временного ввоза, не могут быть сданы в аренду, взаймы, переданы в пользование третьим лицам или проданы.
Таким образом, автомобиль на иностранных номерах в Турции может использовать только правообладатель разрешения на временный ввоз (т.е. это единственный человек — водитель, который заезжал на этой машине в Турцию).
Казалось бы, если обратиться к турецким законам, то всё очень печально! Однако, как мы сказали выше, турецкое законодательство специфичное. Поэтому смотрим другие документы.
Таможенное коммюнике
Это — еще один документ таможни, который несколько расширяет круг лиц. В интернете некоторые ресурсы ссылаются на подпункт а) пункта (1) статьи 15 таможенного коммюнике SER0054 №: 1 про «Наземные транспортные средства для личного и коммерческого использования» от 23 января 2010 года.
Однако, это не совсем правильно, так как после этого вышло новое таможенное коммюнике от 22.04.2011 года, которое называется «Общее таможенное сообщение о временно ввезенных наземных транспортных средствах (серийный номер: 1)». И подпункт а) пункта (1) статьи 26 гласит вот о чём:
Использование транспортного средства не правообладателем [разрешения на временный ввоз].
СТАТЬЯ 26
(1) О транспортных средствах, подпадающих под действие настоящего Коммюнике;
а) Транспортные средства, временно ввезенные с использованием туристических возможностей, могут использоваться супругом/супругой, родителями и детьми владельца транспортного средства, место жительства которых находится за пределами таможенной территории Турции.
Таким образом, водить автомобиль, помимо правообладателя разрешения, могут также супруг/супруга, родители и дети, которые (ВАЖНО!) за последний год провели за границей не менее 185 дней.
Разъяснение таможни
Это также подтверждается и неофициальном документе таможни — Разъяснения таможни. Согласно этому документу, управлять транспортным средством на иностранных номерах могут супруги, родители и дети, место жительства которых находится за пределами таможенной территории Турции. В этом документе есть одно важное дополнение: при этом правообладатель разрешения не обязательно должен находиться в транспортном средстве. Т.е., таможня подчёркивает, что перечисленные лица могут управлять машиной без присутствия правообладателя разрешения.
При условии, что правообладатель разрешения на ввоз автомобиля (прим.: водитель, который въезжал в Турцию) находится в Турции, автомобилем могут пользоваться супруг(а), родители и дети, места жительства которых находится за пределами Турции. При этом правообладатель разрешения не обязательно должен находиться в транспортном средстве. Однако, пока правообладатель разрешения находится за границей, транспортное средство, оставленное в Турции, должно быть припаркованным и не может использоваться кем-либо (включая любых родственников).
А теперь — нюанс!
Есть несколько моментов, на которых важно обратить внимание:
- Братья, сёстры, свекор, свекровь, тесть и теща, гражданский муж, друзья и любовники не входят в перечень!
- Если автомобилем управляет супруг(а), брак должен быть оформленным официально. Гражданский брак не считается браком по закону. С собой рекомендуем возить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке (хотя обычно для проверки документов достаточно того, что фамилия в правах одинаковая с фамилией супруга/супруги).
- В понимании турецкого таможенного законодательства ваше место жительства находится за пределами таможенной территории, если за последний год вы провели за границей не менее 185 дней. (Круг лиц, которые считаются лицами, проживающими за пределами таможенной территории Турции, регламентируются в подпункте z) пункта (1) статьи 3 «Закона о таможне №4458».)
Таким образом, если муж въехал на автомобиле в Турцию вместе с женой и зарегистрировал на себя разрешение на автомобиль, то жена может управлять таким автомобилем в течение 180 дней после даты въезда, а потом автоматически теряет это право.
А если пара уже была в Турции на протяжении последних 185 дней до даты въезда, то право на управление автомобилем заканчивается ещё раньше.
На практике, при обычной проверке документов, турецкая полиция не контролирует Ваш срок пребывания за границей за последний год. И вся семья использует автомобиль без каких-либо проблем.
ПРИМЕЧАНИЕ (январь 2023):
Недавно, наши знакомые попали в ДТП и полиция выписала им штраф за несанкционированное управление автомобилем ссылаясь на этот закон. Сам по себе штраф небольшой (196 лир), но он может повлечь за собой большие последствия. Мы будем следить за развитием ситуации и напишем здесь о том, чем закончилась эта история.
Всё описанное выше действительно при условии, если вы не забудете продлить разрешение на пребывание автомобиля в Турции после въезда. Подробнее: «Как продлить разрешение на автомобиль».
Какой штраф за нарушение?
Если же машиной будет управлять ваш знакомый, который не имеет с вами родственных связей «первой линии», то ждите большого штрафа. И поверьте, он вам очень не понравится 🙂
Заключение
Итак, мы разобрались со ссылками на турецкие законы, что круг лиц, которые могут водить автомобиль в Турции ограничен правообладателем разрешения на временный ввоз автомобиля (лицом, которое ввезло автомобиль в Турцию), супругом/ой, родителями и детьми, место жительства которых находится за пределами таможенной территории Турции. Перечисленные лица могут управлять автомобилем без присутствия в автомобиле правообладателя разрешения. Всё. Больше никто не имеет права водить такую машину.
А раз уж вы оказались в Анталии, позвольте проинформировать о том, что здесь, волею случая, также находится моя жена Оля — один из лучших киевских фотографов. По этой ссылке можно посмотреть её портфолио в Анталии.
Записаться к ней на фотосессию можно из раздела Контакты.
Анталия — поистине уникальное место. Здесь есть и старый колоритный город, и развалины античных поселений, и уникальная природа с её морем, каньонами, водопадами, лавандовыми полями, и многое другое.
Фотосессия здесь будет уникальным подарком себе или своей половинке.
У меня остались вопросы по управлению автомобилем в Турции
Пожалуйста, задайте свой вопрос в комментариях ниже, и я попробую ответить на него. Конечно, если я знаю ответ! 🙂
Добрый день, хотела бы разобрать свою ситуацию. Купили машину здесь, в Турции, у гражданина Тур. Республики. Не расписаны, авто оформлено на парня, могу ли я ездить за рулем авто при наличии ВУ? Оба здесь по рабочей визе.
Добрый день!
Извините, что поздно отвечаю — мы были в отпуске. Думаю, что вы уже разобрались, но все равно запишу ответ тут:
Если вы КУПИЛИ автомобиль в Турции (т.е. не оформили гендоверенность на машину с иностранными номерами, а купили полностью растаможенное авто с турецкими номерами), вы можете управлять этим автомобилем, даже если вы не расписаны и авто оформлено на парня — в Турции право управления определяется наличием действующего водительского удостоверения, а не семейным статусом.
Естественно, машина должна быть застрахована, оплачены дорожные сборы и ваши права должны действовать (если у вас не турецкие права, нужно выезжать из страны каждые 180 дней).
Добрый вечер.Живу в Турции с 2022 года.Заехала на машине с украинскими номерами.Выезжать каждые пол года не удобно.Водительское украинское удостоверение лучше обменять на турецкое или пойти в автошколу и заново сдать на права турецкие?🤔
Здравствуйте!
1. Не вижу особой разницы. Единственное — украинские права даются на 50 лет, а турецкие на 10. (Каждые 10 лет нужно заплатить госпошлину и пройти медосмотр — но это реже, чем каждые 180 дней).
2. Рекомендую вариант с однодневным автобусным туром. Утром выезжаете автобусом из Анталии в Кастеллоризо (греческий остров, недалеко от Анталии), вечером того же дня возвращаетесь. На острове греческое домашнее вино, европейская кухня, голубая пещера, черепахи, ну и вообзе приятно проведете время. Для украинцев виза не нужна.
Спасибо за ответ.Заманчивое предложение 😃,но живем в Стамбуле)
Сергей добрый вечер! Я пенсионерка, въехала на своём авто25. 10.2025г,как пенсионер моё авто может находиться в Турции 2года(370дней).За это время, я получила Кимлик, для осуществления ухода за инвалидом, гражданином Турции. Вопрос: Сколько раз я могу выезжать на своём авто и обратно???. Ещё, водительское удостоверение надо ли нахождения в Турции до 6ти месяцев, менять на Турецкие, или есть что то другое правило???
Добрый день. Вы можете выехать на своем авто, но уже не сможете заехать.
Водительское удостоверение действует 180 дней после даты последнего въезда в Турцию. Таким образом, вы должны либо каждые 180 дней выезжать за границу (те, кто на южном побережье, обычно едут на острова Кастелоризо, Родос, Кипр) или получить турецкие права (а эта процедура небыстрая).
здравствуйте! я — инвалид 1 группы с Детсива по зрению, а значит пенсионер, имеющий право владеть ТС в Турции 4 года и не жить за границей 185 дней в год. Живём в Турции 2,5 года. планирую купить машину за границей ( сын оформляет сделку по доверенности) и въехать вместе с сыном в Турцию . Вопрос: может ли впоследствии муж управлять машиной ( так как у меня нет и не полет быть
прав водительских)??
Здравствуйте. По закону не сможет. Правило распространяется в том числе и на пенсионеров.
Альбина а от куда информация про 4 года, перерыл интернет не нашел для инвалидов, кроме льготной постановки на учет 90-100% уменьшение пошлины, что очень выгодно, а вот про 4 года нигде, хотя тоже слышал от кого то
Речь идет об авто с освобождением от ÖTV для инвалидов (турецкие номера) — это отдельный режим. Автомобиль покупается в Турции (или ввозится с оформлением) на имя инвалида с освобождением от налога.
После изменений конца 2024 года правило довольно жёсткое:
Транспорт с адаптацией (tertibatlı) — управляет только сам инвалид; максимум ещё двое, но только при наличии специального разрешения/отметки, и часто при условии присутствия инвалида.
Без адаптации, при инвалидности ≥90% — фактически тоже серьёзные ограничения: третьи лица без документального подтверждения права не могут водить.
Подробнее можете почитать тут:
https://www.engelliler.biz/konu/otv-muafiyetli-arac-kullanim-hakki-da-04-12-2024-tarihli-degisiklikle-kisitlandi.251374/
Ясно. Благодарю
подписался
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, может ли мой муж-турок, гражданин Турции ездить на моем авто ввезенном в страну из Казахстана? Брак наш официально зарегистрирован в Турции.
Здравствуйте! Может, если за последние 365 дней он провел за границей больше 185 дней.
Даже если бы у него было гражданство Казахстана, правило тоже самое.
Добрый день. Подскажите пожалуйста. Я пенсионерка. Муж гр Турции . Тоже пенсионер . Хотим ввезти автомобиль. Собственник я . Постоянно оба проживаем в Турции . Сможет ли мой муж управлять автомобилем по доверенности ? Нужно ли ему соблюсти правило 185 дней ?
Здравствуйте. Если почитать нормативные акты, то муж может управлять автомобилем, пока у него соблюдается правило 180/185 дней.
Пенсионерам разрешено ввозить первую машину, если не выполняется правило 180/185 дней. Однако, послабление не распространяется на право управления супругами, детьми и родителями.
Добрый день, отец пересек Турцию на машине недавно, я позже прилетела. Могу ли я сесть за руль его авто без его присутствия?
Добрый день! Да, можете до тех пор, пока соблюдается правило 180 дней. Т.е. на момент управления ТЗ вы должны провести за границей не менее полугода за последние 365 дней. После этого вы потеряете это право.
Если с отцом разные фамилии, лучше иметь нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении.
Сергей, добрый день.
Я уже читал комментарии, но хочу убедиться в актуальности, подскажите.
1-ый вопрос:
Мы с девушкой (не в браке) собираемся в Турцию на авто, машина на девушке, соответственно границу будет пересекать она за рулём. Если в Турции я буду сидеть за рулём (без доверенности), при условии, что девушка (хозяин авто) будет со мной в автомобиле всё равно могут быть проблемы, я верно понял? То есть если нас остановит патруль, а за рулём буду я — им вообще не важно, что хозяин авто находится со мной в автомобиле, так?
2-ой вопрос:
Какую тогда доверенность надо оформлять на меня? Генеральную? На английском языке или обязательно с переводом на турецкий?
И раз уж обычно за рулём я — кому тогда пересекать границу? Девушке (хозяину авто) или мне (с доверенностью), если за рулём буду находиться всё время я.
Добрый день!
1) Да, вы абсолютно правы. Скажу честно, знаю многих кто так делает, так как полиция в Анталии останавливает редко. Но это очень рискованно.
2) Доверенности на английском будет достаточно. Генеральная обычно предусматривает право продажи автомобиля. Она вам не нужна. Достаточно доверенности, в которой будет указано право управлять автомобилем, в том числе за границей и также право оформлять автомобиль в таможенных органах. Я лично никогда не оформлял такую доверенность, поэтому пример показать не смогу. Но, как я понял, нотариусы знают что делать.
Есть еще вот такой текст-разъяснение на сайте министерства торговли:
Question: Which documents are accepted as an attorney?
Answer: The following documents are accepted as an attorney:
* Attorneys approved by Embassy, Consulate or Notary,
* In case the person who brings his vehicle into Turkey and the owner of the vehicle stand by at the customs administration, the attorney designated between these parties and approved by the customs administration,
* The documents designated between the real persons and approved by the official authorities such as customs office, municipality, police and court,
* The documents designated by the automobile institutions of the International Automobile Federation (FIA) and Alliance Internationale de Tourisme (AIT) member countries,
* The attorneys including the signature and confirmation of company owner or executive board for the vehicles that belong to automobile companies and the other legal entities,
* The documents like rental agreement for the vehicles brought through leasing.
https://www.trade.gov.tr/customs-formalities/frequently-asked-questions/accompanied-vehicles
Таким образом, достаточно обычной доверенности, подтвержденной нотариусом, или доверенности, подтвержденной таможенной администрацией. Т.е., вероятно есть возможность оформить такую доверенность прямо на границе.
Большое спасибо за ответ! Все понял.
Единственный вопрос остался. Я буду с доверенностью, но когда мы будем пересекать границу — лучше делать это мне или моей девушке? За рулём в основном буду я, я читал, что тот, кто пересёк — тот теперь и собственник. Если я пересеку границу — девушка все равно без проблем сможет быть за рулём, потому что она собственник, верно? И в обратном случае, если она пересечёт, я все равно смогу быть за рулём с доверенностью? Получается кому пересекать не важно?
Сейчас вы будете громко смеяться, но нет, ваша девушка не сможет управлять автомобилем в Турции, если право на временный ввоз будет у вас.
По турецкому законодательству только человек, получивший право на временный ввоз (правообладатель разрешения), его прямые родственники (родители, дети, супруги) могут управлять автомобилем в Турции.
Так как вы с девушкой официально не расписаны, она потеряет право управлять своим автомобилем.
Если вы распишетесь, то она сможет управлять им пока будет выполняться правило 180 дней.
Я так и думал, поэтому уточнял у вас, хотел убедиться, это просто ужас)
И при этом, если ввозить автомобиль будет моя девушка, я ведь даже с доверенностью не смогу находиться за рулём в Турции… Просто какой-то прикол)
В общем единственный вариант, если я в основном за рулём — делать доверенность и пересекать границу именно мне) причём на границе мне девушку тогда свою пешком отправить проходить? Или все равно сказать на границе, что она собственник, но оформлять ввоз через доверенность на меня?) столько сложностей.
Ещё ведь они к водительскому удостоверению не придираются, но по факту нужны международные, если вдруг что случится) удивительно, правда)
Не нужно никого отправлять пешком. Просто скажите, что машину нужно оформлять на вас, покажите доверенность, они поймут. После оформления убедитесь, что вам поставили штамп в паспорте с граничной датой выезда. Обычно дают на 90 дней. Этот штамп потом можно будет продлить в местной таможне, если вы получите ВНЖ.
Про международные я первый раз слышу. Если ваша страна подписала венскую конвенцию о дорожном движении, то ваших прав будет достаточно. Украина такую конвенцию подписала, поэтому мы свободно ездим по Турции.
Касательно прав есть только одно ограничение — вы должны выезжать из страны каждые 180 дней. Так как ваши права в Турции действуют только 180 дней после даты последнего въезда.
Большое спасибо, Сергей, все ясно. Насчёт прав — я читал, что в случае попадания в ДТП якобы нужны будут международные права (для страховых выплат), не уверен насколько это точная информация. Насчёт венской конвенции знаю, но Турция сама не подписала эту конвенцию, поэтому, в теории, имеет право не признавать наши права, но на практике конечно таких проблем не возникает.
Приветствую, такой вопрос
Если у меня есть внж и права на автомобиль могу ли я ездить на машине владельцем которой является турецкий гражданин, без всяких доверенностей и прочего
Добрый день! Да, можете, если у вас права выданы страной, которая подписала Венскую конвенцию о дорожном движении.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, я владелец авто, въезжали в турцию в 22 году на трёх машинах, все машины на мне, въехали без проблем. Потом две машины выехали а одна осталась, на которой въезжал мой свекр, у нас фамилия одна. Свекр находится тут по сей день. Сейчас машина продлена на прибывание, а вот сверку не дали кимлик, отказали, я сейчас прилетела сюда. Могу ли я пользоваться машиной тут сейчас, допустим я скажу что дочь его и нет ли у них в базе что у него просроченый кимлик? И второе как быть с машиной, как ее вывозить от сюда? Про доверенность на меня я знаю, но он должен был давно покинуть турцию, но пока тут.
Нет, не можете. По двум причинам:
1. Машину свекр должен вывезти до той даты, когда закончится разрешение на временный ввоз. Но разрешение на временный ввоз в любом случае будет не больше, чем срок действия его кимлика. Если он до этой даты не вывез авто, то нужно срочно вывозить. В первые три месяца там самые низкие штрафы. (Исключение составляют украинцы, которым продлили сроки на пребывание автомобилей до начала июля).
2. Если за последний год вы провели в Турции больше 6 месяцев, то формально вы теряете право управлять автомобилями с иностранными номерами, которые зарегистрированы на ближних родственниках.
Доверенность он может сделать без кимлика, так что это не проблема. Но там не все так просто. Доверенности недостаточно. Нужно подойти в таможню и получить у них разрешение либо переоформить машину. Точную процедуру я не знаю — мы никогда этого не делали.
Мы уже делали процедуру передоверенности машины в таможнея про эту доверенность и говорю. Машина на украинских номерах, автоматическое продление идет и так. Я только прилетела и не была больше полугода. Интересно у них в базе есть что у свекра закончился кимлик по номерам машины?
Извините, не понимаю вопрос. Ведь для оформления доверенности ваш свекр должен прийти в таможню со своим кимликом, в котором написано, что он уже просрочен?
Если речь идет об управлении автомобилем без такой доверенности, то вы не можете этого делать, так как не являетесь свекру ни женой, ни ребенком, ни родителем.
Здравствуйте. У нас такая ситуация,может знаете ответ…) Планируется поездка в Турцию, машина в лизинге, в техпаспорте указана я, муж водитель. Разрешение от лизинговой компании на мужа есть. При пересечении границы Грузии и Турции, нужно ли ещё оформлять доверенность от меня на мужа на право управления ТС?! Спасибо
Добрый день!
По идее, нужна именно доверенность, а не разрешение. Т.е. у мужа должна быть нотариально заверенная бумага, а не просто разрешение частной компании (лизинговой). А вот от кого делать это разрешение: от вас или от лизинговой — я не уверен. Я бы уточнил в лизинговой — они наверняка имели дело с этим.
Но вообще, обычно по условиям лизинга, предмет лизинга не должен покидать страну. Ведь это залог. Странно, что лизинговая дала разрешение вашему мужу на поездки в другие страны.
Сергей здравствуйте.Спасибо за оперативный ответ.Да у нас в договоре лизинга, прописано,что машина может выезжать за пределы РБ! И они не дают доверенность,а только разрешение (в нем указано на кого, паспортные данные мужа и что является объектом лизинга(вин и описание) мы его переведем и заверим нотариально. В том то и беда, что как бы и от себя я не могу сделать,ТК не являюсь собственником авто ( только по тех паспорту владелец). Наша менеджер лизинговой, сказала ,что много межлународников ездят и вопросов не возникнет…С таким вопросом,никого не было (Ни где я не могу узнать точной информации,, уже столько сайтов и чатов перечитала. На одном пишут ,что если муж/жена рядом, то доверка не нужна, на другом нужна….Как разобраться?! Спасибо
Доброе утро!
Если запрета на выезд нет и если в техпаспорте фигурируете вы, а не лизинговая, то тогда теоретически достаточно просто сделать доверенность на мужа на английском языке и можно ехать.
Доброе утро. С лицевой стороны техпаспорта мои данные,а с обратной стороны данные лизинговой компании. Как то так….Спасибо
Если будет не лень, расскажете, как все пройдет )
Доброе утро. Отпишусь, поездка в августе)
Здравствуйте. Скажите пожалуйста, есть авто на укр номерах, есть техпаспорт, авто находится в грузии. Могу ли я(украинка) не хозяйка авто выехать из грузии в турцию, а далее в болгарию и Украину?
Здравствуйте! Извините, что поздно отвечаю. Да, вы можете на любой машине въехать и выехать из Турции. Для этого нужна доверенность на авто и также вы должны соответствовать правилу 180 дней (т.е. на момент въезда вы должны провести в Турции не более полугода).
А если у меня доверенность сделанная летом 2022года в оккупации, но заверенная украинским нотариусом но на белом бланке с укр.печатями. (тогда еще нотариусы выдавали доверенности)
Про такие нюансы я не в курсе. Просто подойдите к местному нотариусу и попробуйте сделать перевод.
Доброй ночи. Подскажите пожалуйста, если я с мужем и ребенком приехала в Турцию на автомобиле, при прохождении таможни за рулём был муж и авто оформлено на нем, но домой в Украину, я буду уезжать с ребенком без мужа и на авто. Меня выпустят из Турции или будет штраф? Генеральная доверенность на авто у меня есть украинская до 2025 года.
Здравствуйте! Вывозить машину должен тот, кто ввозил. Вы можете подойти на таможню и либо переоформить машину на мужа, либо сделать разрешение от таможни на вывоз машины из страны другим человеком.
Добрый день . Друг вел машину мою машину с украинскими номерами в анталии , я сидела на пассажирском сидении . Остановила полиция . И за это забрали машину на таможню . Могут ли они забрать машину , и нужно ждать несколько дней решения о штрафе . Могут ли они вообще забрать машину , если я была в этой машине
Здравствуйте. Печально, но Вы нарушили правила. Да, машину конфискуют. И штраф будет очень большой. Подробнее о том, кто может управлять автомобилем на иностранных номерах в Турции, нанаписано в этой статье выше.
Спасибо за ответ . Да статью я прочитала . А сколько будет приблизительно штраф ? И можно ли что-то сделать , что бы штраф был меньше ?
После оплаты штрафа машину отдают сразу
Прошу прощения за поздний ответ — был в командировке.
Поделитесь, какой штраф назначили? Обычно они дают скидку 50%, если готові сразу оплатить.
Кто дает ? Таможня ? Или нужно где-то просить скидку
Добрый день!
Стандартная скидка 50% в случае оплаты в течение какого-то короткого срока (не помню точно — 2 недели или месяц).
Я слышал, что с таможней также можно обсудить скидку. Но достоверных подтверждений этому не знаю.
Приветствую, такой вопрос
Нужный ли какие-нибудь категории прав в турции на транспортировку катера за машиной если да то какие там ограничения и категории, нигде не могу четкой информации найти помогите пожалуйста
Здравствуйте! Не знаю. У нас нет катера, поэтому мы с такими вопросами не сталкивались.
Здравствуйте, вопрос об обязательном техосмотра. Если автомобиль находится более двух лет в стране, подлежит ли он обязательному техосмотру?
Авто украинской регистрации. Сейчас на таможне предупредили, что могут продлить срок пребывания свыше двух лет, до 30 июня 2024 года, и возможно, при наличии соответствующего решения, и в дальнейшем будут продлевать.
Я не слышал о том, чтобы предъявлялись требования к автомобилям на иностранных номерах о прохождении обязательного техосмотра в Турции. Откуда у вас такая информация?
Здравствуйте, такой вопрос если я получил турецкое гражданство и проживаю в турции более 185 дней в году, но 1-2 раза в течении 6 месяцев улетаю на пару дней, действуют ли тут мои права?
Вроде как когда улетел и опять прилетел срок в 6 месяцев обновляется
Да, действуют. Нужно раз в 180 дней вылетать/выезжать из Турции. Тем, кто живёт в Анталии, проще и дешевле всего сделать выезд на один день паромом на остров из города Каш.
Здравствуйте, у меня такой вопрос, если мой отец/мать привезли автомобиль в турцию на иностранных номерах и все мы уже являемся гражданами турции, могу ли я здесь на машине оформленной на отца/мать если нет то какой будет штраф ? Все находятся тут больше 185 дней и у всех есть гражданство турции
Граждане Турции, проживающие в Турции более 185 дней, не имеют права управлять ТС на иностранных номерах. Даже в присутствии владельца ТС.
Штраф будет зависеть от того, попадет ли информация о данном нарушении в таможню. С точки зрения полиции, это незначительное нарушения. Но с точки зрения таможни, это нарушение ввоза подакцизных товаров и карается очень большим штрафом (около четверти оценочной стоимости вашей машины).
Иными словами, если вы попадете на какой-то совместный рейд полиции с таможней, то штраф вами не понравится.
Понял, спасибо большое, а тот на кого оформлена машина может ездить без проблем да ?
Сергей, хочу отправить вам фото с сайта пожалуйста подскажите как это сделать
Вот что там написано
Управлять машиной на заграничных номерах может исключительно его собственник, а также муж/жена, дети или родители, если таковые являются турецкими гражданами.
Это корявый перевод. Речь идет не о гражданстве, а о месте жительства. Более правильный перевод такой: «Транспортные средства, временно ввезенные с использованием туристических возможностей, могут использоваться супругом/супругой, родителями и детьми владельца транспортного средства, место жительства которых находится за пределами таможенной территории Турции.»
В этой статье выше более подробно разъяснено, что означает «место жительства за пределами таможенной территории Турции».
Добрый день.
Я пенсионер. Живу в Турции больше года. Могу ли я купить машину в своей стране и перегнать сюда? Или как вариант: может ли мой сын подарить свою машину мне или оформить договор об аренде и перегнать сюда?
Спасибо заранее.
Добрый день! Да, если это первая машина, которую вы завозите в Турцию.
Для ввоза вам понадобится переведенное на турецкий язык и нотариально заверенное пенсионное удостоверение.
Неважно какую машину вы завозите — свою собственную или чужую (по договору аренды или по доверенности). Для таможни важно кто завозит и есть ли у этого лица полномочия ввозить эту машину.
Доброго времени суток! Я владелец авто въехала на авто и мне нужно выехать. Могу я составить договор-аренды с гражданином Турции ( может доверенность) на пользование им авто
Нет. Граждане Турции не имеют права использовать автомобили на иностранных номерах.
Выехать вы можете на любой период в пределах окончания срока вашего разрешения на временный ввоз автомобиля (дата, указанная в паспорте). До этого срока вы должны вернуться и вывезти машину из страны.
При выезде за границу без машины не забудьте написать заявление в таможне.
Доброго времени суток, может подскажете как быть и что делать. Авто въехало в турцию через грузию за рулём был владелец авто, спустя 30 дней он улетел из турции не предупреждая таможню о том, что авто остаётся. по прилёту домой передал ключи и документы своему знакомому, который прилетел в турцию и попытался выехать на авто. на границе не выпустили, составили пару протоколов со штрафом, забрали ключи и всё…. если кто в курсе как правильно поступить буду благодарен, а так же контакты нормального юриста (русскоязычного). спасибо
Вас ждет большой штраф. Юрист может помочь только уменьшить сумму штрафа вдвое, но вы это можете попробовать сделать самостоятельно без юриста.
Всегда перед выездом нужно предупреждать таможню о том, что вы выезжаете. Во время вашего отсутствия никто не может управлять вашим авто. Никто.
Сергей, помогите решить квест. Почитал, очень полезно, но до конца так и не понял некоторые нюансы.
Во в первых как рассчитать эти 185 дней. Если в 2022 мы с женой с 11 сентября по 20 ноября были в Турции.
то есть 70 дней. В этом году с 16 сентября по 11 ноября. Итого 56 дней. Не могу понять сколько в год получается,
мы провели в Турции. Верно я считаю, в этом году мы были только 56 дней?
И главный вопрос. Машина оформлена на жену. Мы заедем вместе. Кому ставить штамп в паспорт и делать главным водителем?
По туристической визе у меня останется 36 дней. В это время я буду подаваться на ВНЖ. Получается если машина будет оформлена на меня,
то машина сможет быть легально в Турции 36 дней. Если я за это время не получу икмет, могу ли я оставить машину на парковке и ждать ВНЖ и после получения показать его на таможне и продлить прибывание машины в стране?
Просто если меняться рулем по закону как я понял мы не можем, даже имея документ о браке с переводом и апостилем, то лучше оформлять на мужа, но как быть с ситуацией которую я описал выше Не попросят ли вывезти машину за пределы так как легального основания нет, до получения ВНЖ.
Сорри, что долго не отвечал — был в командировке.
Во-первых, с 11.09 по 20.11 это не 70 дней, а 71 день, так как считаются и день въёзда, и день выезда.
Считать нужно за последние 365 дней, т.е. Вы правильно считаете, что кусочек с 11.09 по сегодняшний день не учитывается.
По поводу машины, штамп ставить тому, кто будет больше всего ездить на авто.
Если вы уже въехали в Турцию, напишите какой штамп вам поставили? На сколько дней?
За 36 дней вы икамет точно не получите. Сейчас его ждут месяцами. Что в этом случае делать — лучше проконсультироваться на таможне. (Хотя у них там 7 пятниц на неделе.) В крайнем случае, поставите на таможенный склад или напишете обязательство (trafik stop) о парковке возлде дома.
Меняться рулем вы можете до тех пор, пока соблюдается правило 185 дней. Учитывая, что у вас оно соблюдается (вы провели в Турции менее полугода), вы сможете управлять автомобилем вдвоём после въезда. (Но по факту, в Анталии это не особо проверяют. Проблема возникнет лишь в случае ДТП или каких-то целенаправленных проверок). В общем, злоупотреблять не стоит.
Сергей, спасибо за ответ. Нет, пока не выехали. Ваша информация оказалась самая полная. Все просто пишут за рулем и муж и жена могут быть. Но ваше заключение про 180 дней исходя из закона и историей с ДТП навело на мысль, что лучше не рисковать и водить машину только тому, кто получит штамп в паспорт. Я хотел посадить жену за руль с ВНЖ при пересечении, а дальше спокойно водить, но видимо так будет не правильно, ведь я через полгода буду нелегальным водителем. Надо будет договариваться с таможней и приносить им документы о том, что документы в работе по оформлению икамета, а машина на парковке у дома. Еще один вопрос уточнение, верно я понимаю, что водитель за рулем остальные пешком проходят границу? Нужна ли в таком случае доверенность с переводом если машина оформлена на жену?
Да, лучше оформлять машину на того, кто будет больше водить через полгода.
Документов о том, что подана заявка на Икамет — недостаточно. Но вы не спешите. Скорее всего вам после въезда дадут 90 дней на машину. Поговорите с таможенником на въезде. (Я просто думаю о том, что формально вы могли бы даже не показывать свои Икаметы при въезде, ведь вам ничто не мешает въехать, как обычному туристу, тогда вам поставят 90 дней. Если спросят икамет — можно будет показать).
Границу пешком переходить никому не нужно. Жена ваша может быть в машине.
По идее доверенность не нужна, так как жена будет рядом. Просто нужно чётко составить текст на турецком языке для таможенника, чтобы он всё правильно понял и правильно оформил. Но я бы не рисковал, так как может сработать т.н. «турецкий рандом». Я бы доверенность сделал. Хотя это морока, ведь потом нужен ещё и её перевод. Поищите опыт на других сайтах, я тут вам гарантии не дам.
Сергей, еще одны мысль возникла. Если например жена таки въедет на авто, и после того как муж получит ВНЖ приехать на таможню и переоформить водителя на мужа? Или так нельзя?
Да, так можно. Машина временно загоняется на таможенный склад, а потом новый правообладатель разрешения на временный ввоз её оттуда забирает. Делается всё в тот же день. Стоимость не знаю, но больших сумм там нет.
здравствуйте, а как обстоят дела, если собственник авто отдал его своему знакомому, который ввез авто в Турцию, а сам собственник на автобусе заехал. какие варианты ему без проблем ездить и выехать из Турции?
Добрый день! Для того, чтобы поменять правообладателя, челокек, который заехал на авто в Турцию, и собственник должны вместе подойти на таможню и сделать переоформление авто с одного человека на другого. До этого собственник не имеет права управлять авто, а после этого, тот, кто ввёз авто в Турцию, потеряет право управления авто (если только эти два человека не являются близкими родственниками, а именно рордитель, ребенок, супруг(а)).
Добрый день!
Перечитал все вопросы в комментариях и у меня всё равно остался вопрос.
Ситуация следующая: работаю в Турции больше чем 185 дней, хотим с женой ввезти свой авто, при этом жена не имеет ВУ, но не была в турции больше чем 185 дней (примерно где то дней 50 и успела получить ВНЖ). Я понимаю что сам уже ввезти не смогу, поэтому машину оформляю на жену и ввоз в Турцию соответстенно на жену. Вопрос: могу ли я в качестве водителя пересекать границу в Турцию т.к. жена без ВУ? И в дальнейшем могу ли по Турции ездить на авто с учетом что я уже больше чем 185 дней тут (свиедетльство о браке переведенное на турецкий имеется, фамилии одинаковые)?
Нет, так как автомобиль должна ввезти Ваша жена. Т.е. на неё, как на водителя должен быть оформлен автомобиль.
Более того, как указано в другой нашей статье, правило 185 дней распространяется не только на лицо, которое ввозит автомобиль, но и на владельца автомобиля.
https://www.dubovaya.studio/antalya/car/entry/
«a) Если эти транспортные средства зарегистрированы на имя лица, проживающего за пределами таможенной территории Турции и за пределами этой зоны, или документально подтверждено, что они принадлежат лицу, проживающему за пределами таможенной территории Турции,»
Кроме того, как указано выше, Вы уже не можете водить этот автомобиль по территории Турции. Конечно, многие нарушают этот пункт и, видимо, полиция тоже ИНОГДА закрывает глаза на это. Играть в эту игру или нет — решать вам.
Добрый день!
Спасибо вам за статью! Это самая полная статья, которую я встречала))))))
Подскажите пожалуйста, если знаете. Если мы с машиной в Турции год, можем ли мы на ней выехать в сторону Европы, а через 3 месяца вернуться чтобы только пересечь Турцию и въехать в Грузию?
Или пустят только через 6 месяцев?
Здравствуйте!
Если кратко, то нет, не можете.
В любом случае на момент въезда у вас должно соблюдаться правило 185 дней.
Спасибо за ответ!
Здравствуйте, можете пожалуйста мне помочь, ситуация такова что я в Турции уже 8 месяцев за последний год, и хочу ввести свою машину по доверенности и водителем выступит мой отец, он не был в Турции за последний год ни разу, но и остаться здесь после ввоза надолго не может. Я понял что у меня будет штраф 200 лир, если гаишники будут проверять мой срок пребывания в Турции, а сколько будет штраф если я буду ездить в то время когда отец уедет из страны и укажет что машина будет стоять у моего дома? И есть ли какая-то лазейка легальная, чтобы я ей управлял пока нет отца в стране? (Просто я знаю что многие пригоняют с Европы так авто и ездят, но не понимаю как)
Добрый день!
Штраф 200 лир был за управление автомобилем близким родственником, для которого не выполнялось правило 185 дней. Однако, владелец автомобиля был в Турции!
Если же владелец автомобиля выедет за пределы Турции, то никто не может использовать автомобиль. Штраф за это нарушение составит 25% от стоимости автомобиля.
Никаких легальных «лазеек» обойти это правило нет. Разве что оставить отца тут в Турции.
По факту, вам нужно было ввозить машину 2-3 месяца назад.
Не знаю, что за сказки вам рассказывают про то, как пригоняют машины из Европы и рекомендую вам не слушать эту ересь. Если правило 185 дней не выполняется, то ввезти машину вы не можете.
Можете ещё раз разъяснить, есть авто на украинской регистрации, зарегистрировано на Жене, фамилия одна, но муж хочет въехать БЕЗ жены в Турцию на неделю, жена заезжать на этот период НЕ будет.
До того пару раз на пару дней авто заезжало в Турцию (за пол года набежало 6 дней), при этом оформлялось при выезде аато всегда на жену.
Нужно делать: доверенность, перевод свидетельства о браке, и что в случае ДТП потянет ли это сложности для выезда…? Спасибо.
Сделайте доверенность от жены на себя с переводом на турецкий язык. Этого достаточно.
В случае ДТП ничего страшного не будет. Главное, что вам нужно — это оформить страхование гражданской ответственности на машину. Обычная грин-карта подойдет.
Также, можете застраховать КАСКО или расширить свою существующую страховку на территорию Турции. Мы так сделали в украинской компании ARX и уже даже успешно воспользовались страховкой. Главное это чтобы страховка покрывала не только европейскую, но и азиатскую части Турции.
«Недавно, наши знакомые попали в ДТП и полиция выписала им штраф за несанкционированное управление автомобилем ссылаясь на этот закон. Сам по себе штраф небольшой (196 лир), но он может повлечь за собой большие последствия. Мы будем следить за развитием ситуации и напишем здесь о том, чем закончилась эта история.» — и чем же закончилась история?
Пока ничем. Если машина благополучно покинет Турцию, я дам знать.
Мы оказались в такой же ситуации. Машина на штрафстоянке с 1 апреля. Таможня выписала штрафы по 30000 лир мне и жене (25% таможенной стоимости) и требует вывезти машину.
Буду благодарен если вы поделитесь контактами ваших знакомых — будем как-то опытом обмениваться =/
Мой имейл должен быть доступен вам в блоге, либо телеграм [censored]
Простите, но если вы ехали с женой, то за что же вам и жене штраф? Какая к вам была конкретная претензия?
Я не Евгений, но отвечу. По-моему, в статье выше написаны не только претензии, но и ссылки на законодательство.
1) «Управлять транспортным средством на иностранных номерах могут супруги, родители и дети, место жительства которых находится за пределами таможенной территории Турции».
2) «В понимании турецкого таможенного законодательства ваше место жительства находится за пределами таможенной территории, если за последний год вы провели за границей не менее 185 дней.»
Т.е. если родственник, который управлял автомобилем, находится в Турции более 180 дней за последний год, то он не имеет права управлять ТС.
Здравствуйте, я бы хотела узнать. Мы собираемся ехать в Турцию и потом сами уехать, а маме оставить машину. Возможно ли это сделать по доверенности и если она на границе въедет за рулём машины, а не владелец. Если да, то владелец сможет ездить по Турции если не он въезжал. Но у них нет родственной связи. Буду благодарна за ответ!
Да, это возможно. Есть два варианта:
1) Ваша мама въезжает в Турцию за рулем машины по доверенности.
2) Машину ввозит другой человек и потом в ближайшей таможне переоформляет её на Вашу маму.
В обеих случаях:
1) Владелец авто не сможет ездить на этой машине (во втором случае с момента переоформления, если он лично ввозил машину).
2) На момент въезда/переоформления Ваша мама должна провести в Турции не более 180 дней за последние 365 дней, либо быть пенсионеркой с нотариально переведенным пенсионным удостоверением на турецкий язык (и это её первая ввезенная машина).
3) Машина оформляется только на одного человека. Два человека, не имеющих прямого родства не могут одновременно управлять одной машиной на иностранных номерах.
Подскажитепожалуйста,
1. могу ли я как то ввезти автомобиль, если я нахожусь в турции больше чем пол года?
2. Может ли мою машину ввезти другой человек по доверенности, а пользоваться буду ей я?
Здравствуйте!
1. Можете, если это Ваша первая машины и Вы — пенсионер. В противном случае, не можете.
2. Не можете, так как Вы находитесь в Турции уже больше чем полгода. Вы также не сможете переоформить машину в турецкой таможне на себя по той же причине. Многие говорят, что их машиной пользуются друзья/знакомые, но это незаконно. Какой за это будет штраф я сказать не могу. Я бы по поводу штрафа и последствий проконсультировался у турецкого юриста. Хотя, найти здесь хорошего юриста довольно тяжело.
То есть, если до этого автомобили я не ввозил, но я не пенсионер , получается не могу?
Конечно, не можете.
И владелец транспортного средства, и лицо, ввозящее его в Турцию, должны провести за границей не менее 185 дней за последний год. Иначе ни Вас, ни Вашу машину просто не пустят в Турцию.
Подробнее со ссылками на законодательство описано вот тут:
https://www.dubovaya.studio/antalya/car/entry/
Ах, забыл сказать. Если человек, который ввозил автомобиль, выедет обратно за границу Турции, он должен на таможне оставить заявление о том, что в его отсутствие никто не будет пользоваться автомобилем и указать место стоянки машины на период отсутствия в стране. В этом случае, штраф будет составлять 25% от оценочной стоимости автомобиля. Вот такая вот печаль.
Несколькими постами ниже указанно, что после ввоза можно переоформить уже ввезенный авто с одного человека на другого в таможенном отделении. Возможно ли таким образом , если мой автомобиль ввезет человек (который небыл в турции пол года ) по доверенности , а потом переоформить на меня (нахожусь более полугода) ?
1) Ввезти сможете, если и водитель, и владелец ТС не проживают на территории Турции (т.е. провели за пределами Турции более 185 дней из последних 365). Как они контролируют владельца ТС — я не знаю, но по закону так.
2) Переоформить сможете, если тот, на кого переоформляется машина, не проживает на территории Турции (т.е. провел за пределами Турции более 185 дней из последних 365).
Получается, что в Вашем случае Вы не сможете сделать ни первое, ни второе.
Здравствуйте! Если тот кто ввез авто вылетел и НЕ уведомил таможню. 1. Если супруга будет ездить на авто у полиции будут данные о том, что хозяина нет в стране? 2. При приезде будут ли какие либо санкции за то что выехал не из уведомив таможню? Просто друг ввез машину, когда вылетал уведомил таможню, но после прилета еще несколько раз вылетал на 2-3 месяца и уже не уведомлял а жена ездила
Добрый день. Данные у полиции есть. Вероятность, что будет штраф очень высокая. Сам штраф не очень большой. В 2023-м году был 4’184 лиры за каждый случай. (Правда это при условии, что ТС никто не пользовался во время отсутствия владельца разрешения на временный ввоз).
Возможно на авто уже наложен штраф, просто ваш друг об этом ещё не знает. Такой штраф проверить можно в таможне. Заодно ваш друг сможет в таможне посмотреть сколько там конфискованных авто стоит и какие штрафы выписаны. Чтобы больше не хотелось пренебрегать правилами турецкой таможни. 🙂
За нарушение таможенного режима штраф очень большой (1/4 от суммы всех таможенных пошлин (а они в Турции очень большие!)). Но штраф — не самое главное, т.к. после этого следует эквакуация ТС на штрафплощадку и (после оплаты штрафа) депортация ТС из страны. Поэтому, не рискуйте.
Такими нарушениями режима являются:
— управление ТС лицами, не имеющими на это права (в том числе и управление ТС супругами/родителями/детьми во время отсутствия владельца разрешения на временный ввоз в стране),
— несвоевременный вывоз ТС за границу (например, не знали или забыли продлить разрешение на ввоз ТС),
— махинация с двумя паспортами (ввоз второго ТС по второму паспорту) и многие другие.
(Комментарий откорректирован и дополнен)
Здравствуйте.Едем через Грузию в Анталию на машине. Жена -владелец авто.Муж вписан в техпаспорт. Границу Грузия-Турция будет пересекать муж.Брак официальный, фамилии — разные. Подскажите , пожалуйста, надо ли и где лучше сделать перевод свидетельства о браке ( в Грузии или Турции) и на каком языке должен быть перевод? Или для полиции для управления будет достаточно таможенной декларации на временный ввоз.?
Здравствуйте! В этом случае жена должна сделать доверенность на мужа, заверить её нотариально и затем сделать нотариальный перевод на турецкий язык.
Если муж въедет на автомобиле, то перевод свидетельства о браке ему не нужен, так как машина будет оформлена на него. Если же жена будет также управлять автомобилем в Турции, то ей нужно будет возить с собой нотариальный перевод свидетельства.
Имейте в виду что, как указано в статье, жена сможет законно управлять автомобилем только первые 180 дней после даты въезда (т.е. пока её место жительства считается не Турцией). В дальнейшем она это право потеряет.
И ещё вопрос извините, если хозяин в машине может другой человек управлять автомобилем?
По закону не может. Но на практике, многие ездят таким образом и говорят, что штрафы не выписывают. Можете проверить, но это на свой страх и риск.
добрый вечер. А если при въезде авто оформлялось на мужа, что нужно что бы жена вывозила его из страны?
Добрый день! Мы только что вернулись из отпуска, поэтому прошу прощения за поздний ответ.
Для того, чтобы жена вывезла авто из Турции, вы вдвоём должны подъехать на таможню и переоформить автомобиль с мужа на жены. Иначе не выпустят..
Здравствуйте!
Собираемся въехать в Турцию на 2 месяца, на авто.
Я владелец авто, а у девушки( которая не является моей женой) водительские права.
Скажите, правильно ли я понял, что правообладателем разрешения на временный ввоз автомобиля, может являться человек, который не владеет машиной, но имеет апостилированную доверенность?
Добрый день! Извините за поздний ответ — были в отпуске.
Если вы будете в машине в момент въезда, то по идее доверенность не нужна. Но такого практического опыта у нас нет. Поэтому, на всякий случай, я бы сделал доверенность. Это несложно. Заверять доверенность апостилем необходимости нет. Достаточно просто доверенности и её перевод на турецкий язык.
Имейте в виду, что в таком случае, управлять автомобилем сможет только ваша девушка.
Здравствуйте. Собираемся посетить Турцию через кпп Сарп.Автомобиль оформлен на мою жену,права действующие имеются.Могу ли я управлять автомобилем в присутствии жены( в качестве пассажира) без доверенности и без перевода свидетельства о браке?Спасибо огромное заранее
Здравствуйте!
Формально — нет, Вы не можете управлять чужим автомобилем. Если у Вас фамилии одинаковые, то на практике полиция на это может закрывать глаза. Если же фамилии разные, то рекомендую сделать перевод свидетельства о браке. Это делается очень быстро. Доверенность при этом не нужна.
Имейте также ввиду, что Вы можете управлять автомобилем только до тех пор, пока Вы провели за границей 185 дней или больше. Иными словами, если Вы в предыдущие 6 месяцев не были в Турции, то Вы можете управлять её автомобилем в течение 180 дней после даты въезда (при наличии переведенного свидетельства о браке).
Сергей здравствуйте, подскажите пожалуйста, вы написали что штраф за управление вашим авто не близким родственником вам очень не понравится, не могли бы примерно озвучить сумму?))
За нарушение таможенного режима штраф составляет 25% от (турецкой!) стоимости автомобиля. Этот штраф можно уменьшить вдвое, если подать апелляцию. Но не всем и не всегда вдвое его уменьшают. В общем, лучше не нарушать, так как оспаривать штрафы в Турции очень сложно.
За вождение близким родственником, который пробыл в Турции более 180 дней (и, таким образом, потерял право управления автомобилем), штраф составил 196 лир. Но если это будет не близкий родственник, я не могу сказать какой будет штраф и какие последствия он за собой повлечет. Эту тему нужно дополнительно изучать.
Где лучше сделать перевод свидетельства о браке и на каком языке должен быть перевод.
Елена, перевод свидетельства на турецкий язык вы можете сделать где угодно, даже в Турции. В Анталии, например, полно русскоязычных и украиноязычных переводчиков при нотариальных конторах.