Якщо ви ввезли український автомобіль до Туреччини, ви стаєте правовласником на його безмитне використання на обмежений термін ( докладніше ). Але не всі знають, що коло осіб, які можуть керувати таким автомобілем у Туреччині обмежене!

Швидка відповідь

Є загальнопоширена думка, що автомобілем можуть керувати тільки сам правовласник на безмитне використання автомобіля, його/її чоловік(дружина), батьки та діти. І це правда. Але це не вся правда. Детальніше про це – нижче.

Наприклад, ми з дружиною не перебуваємо в офіційному шлюбі. Тому машиною може керувати лише один із нас. Оскільки Оля працює фотографом в Анталії (до речі, обов’язково подивіться її портфоліо ) і їй доводиться часто їздити в Сіде, Кемер, Белек, Перзі, Аланію, Іспарту і т.д., ми вирішили машину зареєструвати на неї і потім вже оформляти легальний шлюб у консульстві України в Анталії.

Отже, перейдемо одразу до справи. Але зауважимо, що законодавство Туреччини дуже складне та заплутане. В Україні є загальна структурована законодавча база і всі питання можна легко знайти в ній. У Туреччині такої спільної бази немає. Усі закони потрібно шукати в окремих документах та розуміти, чи були до нього якісь зміни чи ні. Чи діє він чи ні.

Але спробуємо розібратися із нашим питанням.

Закон про митницю №4458

У Законі про митницю №4458 нічого не йдеться про те, хто може керувати транспортним засобом на іноземних номерах. Проте коло осіб обмежено іншими нормативно-правовими документами.

Рішення Кабінету Міністрів Туреччини

Відповідно до Рішення Кабінету міністрів Туреччини №2009/15481 “Про застосування деяких статей Закону про митницю №4458” ,

(1) Товари, на які поширюється режим тимчасового ввезення, не можуть бути здані в оренду, у позику, передані у користування третім особам або продані.

Таким чином, автомобіль на іноземних номерах у Туреччині може використовувати лише правовласник дозволу на тимчасове ввезення (тобто це єдина людина – водій, який заїжджав цією машиною до Туреччини).

Здавалося б, якщо звернутися до турецьких законів, то дуже сумно! Однак, як ми сказали вище, турецьке законодавство є специфічним. Тож дивимося інші документи.

Митне комюніке

Це ще один документ митниці, який дещо розширює коло осіб. В інтернеті деякі ресурси посилаються на підпункт а) пункту (1) статті 15 митного комюніке SER0054 №:1 про “Наземні транспортні засоби для особистого та комерційного використання” від 23 січня 2010 року.

Однак, це не зовсім правильно, оскільки після цього вийшло нове митне комюніке від 22.04.2011 року, яке називається “Загальне митне сполучення про тимчасово ввезені наземні транспортні засоби (серійний номер: 1)” . І підпункт а) пункту (1) статті 26 говорить ось про що:

Використання транспортного засобу не є правовласником [дозволу на тимчасове ввезення].
СТАТТЯ 26
(1) Про транспортні засоби, що підпадають під дію цього Комюніке;
а) Транспортні засоби, тимчасово ввезені з використанням туристичних можливостей, можуть використовуватися чоловіком/дружиною, батьками та дітьми власника транспортного засобу, місце проживання яких знаходиться за межами митної території Туреччини.

Таким чином, водити автомобіль, крім правовласника дозволу, можуть також чоловік/дружина, батьки та діти, які (ВАЖЛИВО!) за останній рік провели за кордоном не менше 185 днів.

Роз’яснення митниці

Це також підтверджується і неофіційним документом митниці – Роз’яснення митниці . Згідно з цим документом, керувати транспортним засобом на іноземних номерах можуть подружжя, батьки та діти , місце проживання яких знаходиться за межами митної території Туреччини. У цьому документі є одне важливе доповнення: при цьому правовласник дозволу не обов’язково повинен перебувати в транспортному засобі. Тобто, митниця підкреслює, що перераховані особи можуть керувати машиною без присутності правовласника дозволу.

За умови, що правовласник дозволу на ввезення автомобіля (прим.: водій, який в’їжджав до Туреччини) перебуває в Туреччині, автомобілем можуть користуватися чоловік (дружина), батьки та діти, місця проживання яких знаходиться за межами Туреччини. При цьому правовласник дозволу не обов’язково має перебувати у транспортному засобі. Однак, поки правовласник має дозвіл за кордоном, транспортний засіб, залишений у Туреччині, має бути припаркованим і не може використовуватися будь-ким (включаючи будь-яких родичів).

А тепер – нюанс!

Є кілька моментів, на яких важливо звернути увагу:

1. Брати, сестри, свекор, свекруха, тесть та теща, громадянський чоловік, друзі та коханці не входять до переліку!
2. Якщо автомобілем керує чоловік (дружина), шлюб має бути оформленим офіційно. Цивільний шлюб не вважається шлюбом згідно із законом. З собою рекомендуємо возити нотаріально завірений переклад свідоцтва про шлюб (хоча зазвичай для перевірки документів достатньо того, що прізвище в правах однакове з прізвищем чоловіка/дружини).
3. У розумінні турецького митного законодавства, ваше місце проживання знаходиться за межами митної території, якщо за останній рік ви провели за кордоном не менше 185 днів. (Коло осіб, які вважаються особами, які проживають за межами митної території Туреччини, регламентуються у підпункті z) пункту (1) статті 3 “Закону про митницю №4458” .)

Таким чином, якщо чоловік в’їхав на автомобілі до Туреччини разом із дружиною та зареєстрував на себе дозвіл на автомобіль, то дружина може керувати таким автомобілем протягом 180 днів після дати в’їзду, а потім автоматично втрачає це право.

А якщо пара вже була в Туреччині протягом останніх 185 днів до дати в’їзду, то право на керування автомобілем закінчується ще раніше.

На практиці, під час звичайної перевірки документів, турецька поліція не контролює Ваш термін перебування за кордоном за останній рік. І вся сім’я використовує автомобіль без будь-яких проблем.

ПРИМІТКА (січень 2023):
Нещодавно, наші знайомі потрапили в ДТП і поліція виписала їм штраф за несанкціоноване керування автомобілем посилаючись на цей закон. Сам по собі штраф невеликий (196 лір), але він може спричинити великі наслідки. Ми стежитимемо за розвитком ситуації і напишемо тут про те, чим закінчилася ця історія.

Все описане вище дійсне за умови, якщо ви не забудете продовжити дозвіл на перебування автомобіля в Туреччині після в’їзду. Докладніше: “Як продовжити дозвіл на автомобіль” .

Який штраф за порушення?

Якщо ж машиною керуватиме ваш знайомий, який не має з вами родинних зв’язків “першої лінії”, то чекайте на великий штраф. І повірте, він вам дуже не сподобається:)

Висновок

Отже, ми розібралися з посиланнями на турецькі закони, що коло осіб, які можуть керувати автомобілем у Туреччині обмежено правовласником дозволу на тимчасове ввезення автомобіля (особою, яка ввезла автомобіль до Туреччини), чоловіком/дружиною, батьками та дітьми , місце проживання яких знаходиться за межами митної території Туреччини. Перелічені особи можуть керувати автомобілем без присутності в автомобілі правовласника дозволу. Всі. Більше ніхто не має права керувати такою машиною.

А якщо ви опинилися в Анталії, дозвольте поінформувати про те, що тут, волею випадку, також знаходиться моя дружина Оля – один із найкращих київських фотографів. За цим посиланням можна переглянути її портфоліо в Анталії .

Записатися на фотосесію можна з розділу Контакти .

Анталія – справді унікальне місце. Тут є і старе колоритне місто, і руїни античних поселень, і унікальна природа з її морем, каньйонами, водоспадами, лавандовими полями та багато іншого.

Фотосесія тут буде унікальним подарунком собі чи своїй половинці.

У мене залишилися питання щодо керування автомобілем у Туреччині

Будь ласка, поставте своє запитання у коментарях нижче, і я спробую відповісти на нього. Звісно, якщо я знаю відповідь! 🙂